La Corda D'oro chap 59.5
Nah, sekali2 lah post ttg anime, secara aku juga termasuk anak otaku (pecinta anime, manga, game, cosplay, dorama). Kali ini ada post ttg La Corda D'oro chapter 'sampingan'. Hehehe
Tapi eng-sub nih!
It's okay, kan?
Okay!
Hihara’s Special Chapter 59.5
Page 1
Kazuki Hihara . The deep autumn…
What is his future path!?
Yo Hihara!
Hihara: Kanayan!
Did you see my participation in the relay race? I won for the 3rd consecutive year~ (music note)
Kanazawa: Hai Hai, I saw it. But let’s not talk about this; I want to ask…
Page 2
Kanazawa: Your homeroom teacher told me that your career consultation with him took less than 5 minutes?
Hihara: Yup!
Kanazawa: Your homeroom teacher is really worried…your fast and albeit flamboyant reply made him more worried than not…
Hihara: Eh? That’s cos I’ve already planned on attending the affiliated university for Seisou Academy…and with my skills with the trumpet I don’t think I’ll have trouble securing a place.
Kanazawa: But your school grades are on a precarious position, ne?
Hihara: !! *BINGO/Right on target
Ne, Kanayan…Even with my laid-back attitude, I am clear on what my goal is..
And I have considered the problems I may encounter because of my goal..
Page 3
Kanazawa: Your goal…?
Hihara: Aahh–but I had lots of fun during the sports festival!
The last sports festival of my high school life…
Hihara: Eehh~~~~~ Yunoki you’re not participating?!
Page 4
Yunoki: Sports is not my forte, so even if I participated, I won’t be able to help the music department much.
Hihara: Come to think of it, in the past 3 years of high school, you’ve never participated in any of the sports festival.
Yunoki: I’ll be there to cheer for you.
Hihara: You have to! It’s a must!
It’s a promise! You have to come!
sfx: wave, wave
Yunoki: Hai hai.
Last panel-Right bubble: Hihara! All the best during the sports festival!
Last panel-Left bubble: We’ll be there to cheer for you!
Page 5
Hihara: Hai! Thank You everyone!
sfx: (哇=Wah~) sounds of cheering
Annoucement: Music department’s representative Kazuki Hihara has emerged first again for the 3rd consecutive year in the 100 meter sprint!
sfx: Pat on the shoulder
Unknown male music student: Listen up Hihara!!
Hihara: Eh?
Page 6
Unknown male music student: Your efforts will aid in our long feud with the general department!
We will NOT settle being last this year!
Although there are matters of pride which cannot be conveyed to the enemy…(cos this is a sports festival, and, well, their talents lie in music so…-_-)
Mori: Now now
There’s no need to be nervous
Male music student: Mori-san.
Mori: The general department would most likely deploy most of their athletes for the relay rce, so we need not worry–
Male music studentL But, Mori–
啊 = AH
Page 7
Crowd of girls: Aoi-Kun, Ganbatte!
Kya!!
Aoi: Thank You.
Hihara: [The characters not in a speech bubble] A..Aoi-kun ne..
A..amazing..It’s almost like when Yunoki’s arrived at a scene..
Yeah..the atmosphere’s the same..
Mai Tsugawa: Please do not speak as if that boy is of equal rank to Yunoki-sama!
It is insulting to Yunoki-sama to be compared; or even to be discussed in the same conversation!
If he is as good as you say, then we the music department must be victorious! Defeat the general department!
Male music student: That’s the spirit, Yunoki-sama’s #1 supporter!
Mai Tsuwa: But of course!
加油哦哦– : Ganbatte!
哎呀呀 : Ara ara
Such influence..Yunoki…
Page 8
Heh, the music department seems fired up eh?
Hihara: Tsuchiura-kun, Aoi-kun!
Right speech bubble (Aoi/Tsuchiura) : Don’t you find that the music department’s adrenaline is higher than previous years?
Left speech bubble (Hihara) : Really…I think that the general department’s is a foe that can’t be taken too lightly, especially this year.
Hihara: So I’ll make sure not to lose to Aoi-kun in the relay race later! By the way, I would like to congratulate you on coming in first for the 100 meter sprint too!
Aoi: Haha Thank you. I owe it to Hino’s encouragement.
Hihara: Eeehhh ~ ~ ~ I’m so jealous! How sly of you Aoi-kun! Being her classmate has so many benefits…
Ryotaro: Frankly speaking, I’m surprised that Shimizu actually participated…and he seems really into the competitions too..
Hihara: Haha, I didn’t expect this from him too..
I’ve always thought Shimizu-kun had no interest in such event…
In addition…
Page 9
Hihara: I just discovered another of his amazing tactics in life…
Could he be one of those people who can naturally get good grades without trying too?
[The bolded characters] : Be careful of collision—
Hihara’s thought bubble: Eh…?
没..吧 : Did anyone get hurt—
痛 x4 : Pain x4
Hihara: Kaho-chan!?
等等火原 你要去哪 : H-hey Hihara?! What’re you doing?!
現在還在比賽中 : We’re in the midst of the competition!
小香穂 : Kaho-chan!
還有那是冬海 : And is that Fuyumi-chan!?
你看站起來了 我説了没事的 : Ah, look, they’re standing! They’re alright so–
不過 : But..
還是去…吧 : go to the infirmary..
就算你過去了…吧 : You can’t help her even if you go to her!
比賽…了 : Besides, it’s time for us to compete!
Bottom Panel, 3rd top box from the right (Hihara) : Kaho-chan!
sfx: trying to balance Hihara
Mori: ……
Page 10
Thought bubble: Is she alright?…
Announcer: Students participating in the next competition please gather at the entrance of Sports Court 1
sfx: Pat
Ryotaro: I will not be defeated this year, Hihara-sempai.
Hihara: Tsuchiura-kun.
Ryotaro: I will not allow the same results of last year when I lost to you.
Hihara: Heh, I guess that means we are once again pitted against each other as representatives for our departments. The difference is we know each other now.
Aoi: I don’t plan on losing either.
Page 11
Hihra: That’s great, you two!
This is the competitive spirit we should have!
sfx: pat
哈 x4 : Hahahaha
Page 12
Annoucer: Leading the relay race is the representative from 4th class, followed by th representative from the 5th class…
sfx (啊 x5) : sounds of cheering
Hihara: This is the last lap! Ganbatte!!
Page 13
That was so much fun…
Kanazawa: Hey…that goal of yours?
Hihara’s thought bubble: My last sports festival in high school…
How I wish that day would never end…
Kanazawa: Hey Hihara!
Hihara: Huh?
Kanazawa: Huh? What– were you listening to I was telling you?
Hihara: Ah! Er, sorry Kanayan!
Page 14
Hihara: Regarding that goal, it’s still just a hobby for me.
Hmm..how do I put this…
I…love the school’s environment, and I wish to continue learning music…..
So, I’m not sure if I would be able to be as competant as others in the same sector but, I still want to be a music teacher.
Page 15
Hihara: It would also be great if… I could also compose a few songs with my students in the future, ne?
Ack, I’ve finally said.
Kanazawa: If you were to be my teacher, I wouldn’t let you teach me.
Hihara: Eehh?! You’re too much, Kanayan!
Kanazawa: Concentrate on your studies first. And keep practicing~~
Hihara: ! (sweatdrop)
~Kyaa!! Hihara-kun!! Aku suka bgd ma nih karakter. Yosh, Kure Yuki-sensei, GANBATTE!!!~
0 comments:
Post a Comment